 |
|
||||||
 |
 |
 |
|||||
 |
|||||||
 |
|
||||||
Galeria 45
Gdańsk pruski
|
|
||||||
|
|
|
|||||
|
|||||||
|
|
||||||
Niniejsza galeria zawiera zdjęcia zeskanowane z książki "In Danzig vor siebzig Jahren" (nie rozumiem co to znaczy, bo nie znam tego teutońskiego języka) wydanej przez Millenium Media Sp. z o.o. Książka jest skierowana do Niemców, ponieważ nie zawiera polskich objaśnień. Nic mi nie wiadomo, żeby została wydana wersja polska tej książki. Wybór zdjęć jest dostosowany do pruskiej mentalności, co łatwo zauważyć chociażby po zaprezentowanej tu próbce. Zdjęcia zostały zaczerpnięte z Archiwum Państwowego w Gdańsku, Biblioteki Gdańskiej Polskiej Akademii Nauk w Gdańsku i zbiorów prywatnych, redaktion - Grzegorz Fortuna, sprachlische konsultation - Sonia Tusk (a co!!!). Nigdy nie zaszkodzi zarobić parę groszy na włazidupstwie Niemcom. Tym niemniej, wypadałoby przynajmniej podać polskie nazwy ulic. W polskich książkach Grzegorz Fortuna - redaktion i Sonia Tusk - sprachlische konsultation zamieszczają w nawiasach niemieckie nazwy ulic. W niemieckich książkach nie widzą potrzeby zamieszczania polskich nazw ulic. To jednoznacznie tłumaczy, po której stronie leżą ich sympatie i jak się to skończy. Hipokryci filogermanie.
_______________________________________________________________________________________________________________
Możesz skorzystać z przycisków prowadzących do innych stron, zawierających inne dzieła: Efemerydy, Zbrodnia na torze łuczniczym i Gdańsk.
Zakres licencji zawiera strona do której prowadzi przycisk Licencje.
Jeżeli masz ochotę podzielić się uwagami na temat przeczytanego tekstu napisz na adres wmatlan@else.com.pl
_______________________________________________________________________________________________________________
Wszelkie prawa zastrzeżone, a w szczególności odtwarzanie, wystawianie, wykonywanie, reprodukcja, recytacja, adaptacja, przeróbka, aranżacja, przekaz, rozpowszechnianie, publikacja, wprowadzanie do obrotu, publiczne udostępnianie oraz korzystanie z wszystkich innych pól praw autorskich i pokrewnych
Zakazuje się usuwania lub zmiany jakichkolwiek informacji identyfikujących dzieło lub autora oraz informacji o warunkach eksploatacji dzieła
